Thứ Bảy, 17 tháng 1, 2015

Tìm lại ngày xưa...!




Tôi gặp lại em, một cô em 23tuổi du học sinh từ VN,  tôi giật mình và ngỡ ngàng vì sự thay đổi đến bất ngờ của cô em sau 3 năm "khi ẩn khi hiện"... 
Em ngại ngùng nhìn tôi qua lớp son phấn lòa loẹt, chiếc áo đầm bó sát cổ cắt sâu, em như già hơn trước tuổi vì đã cõng trên vai lớp ăn chơi vừa mới bắt đầu mà với em, có lẻ là điều làm em tự hào nhất...

"Hello chị Vy"

Hello chị Vy, được thoát ra từ đôi môi tô phết vết son trong vũ trường, tôi nhớ lại 2 năm trước em rụt rè mở cửa văn phòng tôi, nét VN còn in hằn dấu trên gương mặt còn ngơ ngác mùi rau muống luột...

"Em chào chị ah"
"Chào em!"

Lăn xã trong thuơng trường làm ăn,  cảm nhận đầu tiên về người đối diện và luôn ít nói để người đối diện mở miệng là kinh nghiệm tôi học được từ Donald Trump.

"Ở đây có cần người làm không chị?"
"Em có thể làm được việc gì?"
"Em sang đây du học ạ, nhưng em cần thêm việc làm part hoặc full time ạ!"

Lối nói chuyện còn kiểu cách của người chân ướt chân ráo, sau vài câu phỏng vấn cô em tôi giải thích về một số công việc em có thể tìm và cho em số phone để em có thể liên lạc hoặc cần giải đáp hầu giúp em về cuộc sống cũng như những cạm bẩy ở xứ người.

Gần 2 năm sau, cô em alo:

"Chị Vy ơi, chị có biết ai có quốc tịch Mỹ có thể giúp em ở lại đây không?"

Tôi biết tỏng giá cả dịch vụ "mua bán"  này,  tôi hỏi em có biết giá cả thế nào chưa, khi em còn trong nước và khi đã sang đây du học, và những phiền toái khi lấy phải một ông "chồng" hờ trên giấy tờ nhưng ông ta laị mắc bệnh "quên" cứ ngỡ em là "vợ" thật 24/7? khi Sở Di Trú viếng thăm nơi ăn chốn ở của "vợ chồng son" và khi bị họ điều tra?

Thế là em biến mất từ dạo đó đến đêm qua, tôi tình cờ gặp em ở vũ trường...

Tôi đến họp mặt cuối năm với một số bạn và xuất hiện hơi trễ, em đi lướt qua tôi và đứng khựng lại, tôi cũng vừa xoay lại và ôi trời ơi, con nhỏ du học sinh đây mà, sao...?

Em đến ôm tôi, thầm thì

"Chị Vy, chị luôn đẹp như ngày nào, chị uống với em một ly nhé?"
"Ok em!"
"Sao chị luôn ít nói với em, nhưng em rất nể chị đó"

Rồi...em cười, nụ cười đã lem luốc mùi vị đàn bà trong ánh đèn màu, tôi im lặng không nói gì theo em đến bàn lũ bạn của tôi...

Em rót ruợu, em nhìn tôi nháy mắt, pha rượu rất nghề

"Đây, em mời các anh các chị, nhất là chị Vy"

Tôi cầm lấy ly rượu chưa uống, nhìn em tôi quyết định xem em như cô em vũ trường vì sự lột xác và có lẻ những gì tôi muốn nói cô em sẽ chẳng thèm nghe...

Em lăn xã vào cuộc sống về đêm, suốt ngày lo shopping kiếm những bộ áo quần it vải, uống nhiều rươu, và cười toet toét,  em nói nhỏ vào tai tôi

"Em gặp chị trong phòng Nữ được không?"

Tôi gật đầu đứng lên theo em...

"Em làm ở đây Ok lắm chị, họ rất mến em đó vì em uống rượu và làm việc giỏi"
"Hai vợ chồng chủ đây cũng là bạn chị, nhất là người Host ở đây"
"Em mới nhảy qua đây tuần trước từ Club bên kia, chị thấy em thế nào?


Tôi không trả lời thẳng câu hỏi đó,  tôi muốn cho em một lần cuối cùng trò chuyện giữa chị em với nhau trước khi tôi chấp nhận một điều, em đã không còn như trước và đương nhiên sẽ không cần đến lời khuyên nhủ của tôi.

"Sao chị im lặng vậy?"
"Em muốn chị vào đây để nói gì với chị?"
"Oh em muốn nhìn chị thôi, chị của em đẹp ghê nha, không thay đổi chút nào, rất attract men, hehe"

"Cám ơn em... Em làm ở đây thấy thế nào?"
"Em ok, ăn mặc đẹp, ngày ngủ đêm làm, hehe. Em nhớ mấy năm trước em luôn gọi điện hỏi chị đủ điều..."

"Còn bây giờ?"
"Bây giờ à, em biết hết roài, nhưng lãnh vực làm ăn của chị em mình không giống nhau, chị là dân kinh doanh, em..."
"Nếu em nhận thấy có sự khác biệt thì chúng ta không thể làm chị em, và không có lý do gì chị vào đây nói chuyện theo ý em muốn"
"Chị Vy, hehe luôn rõ ràng và thẳng thắn là chị đó"
"Chị không trong lãnh vực vũ trường, nhưng quen biết và qua lại ở khắp nơi chị có thể trả lời nếu em có gì muốn hỏi"

"Em đã nói trước với anh chị chủ ở đây, đơn giản là em chỉ mời rượu, services, lo sắp xếp..."
"Ngành này rất phức tạp, không đơn giản như em vừa nói, chị mong em hiểu nhiều hơn "đơn giản", khi có thể khai thác thêm để kiếm tiền chẳng mấy ai có thể từ chối... đồng tiền trong bóng tối bao gồm cả sự lợi dụng từ đủ tầng lớp, tuổi trẻ và nhan sắc của em đã có con số đống dấu và thời hạn, hãy xem đây là công việc tạm thời, rồi kiếm việc làm ban ngày, lấy chồng trước khi em bước một bước trượt xa hơn..."
"Em có uy ở đây lắm đó"

Tôi cười không nói gì liếc nhìn mình trong tấm mirrow để trong góc phòng, bước ra ngoài...

Chợt nhớ lại một câu hát... "Ta tiếc cho em trong cuộc đời làm người..."

Một cô em du học từ VN , tạm biệt em ...của ngày xưa!








hv



18 nhận xét:

  1. Câu chuyện như truyện vậy. Rất thật .

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bài viết này là một câu chuyện có thật về hoàn cảnh các du học sinh đang gặp ở hải ngoại, HV viết lại để chia sẻ với các bloggers :)

      Có hai vấn đề:
      Thứ nhất, Rất nhiều các du học sinh sang đây bị "rớt" rồi bỏ học mà quê nhà k hay biết, các em thiếu tự tin k dám vào lớp vì English k nghe kịp, k hiểu và k nắm bắt được bài vở... Dù trình độ English ở trong nước k tệ nhưng so với ngôn ngữ của người bản xứ thì hoàn toàn khác xa, Các em trở nên rụt rè khép nép trong lớp và ...k hiểu cũng k dám hỏi,
      Đa số chạy vào các lớp ESL (English Second Language) để bắt đầu học lại ABC và cách phát âm...dù đã có chút căn bản từ quê nhà, vấn đề là phát âm ở trong và ngoài nước hoàn toàn khác nhau, ng thông thạo nói quá nhanh tạo nên tình huống rất khó khăn cho các em du học sinh nếu ngôn ngữ chính không phải là English!
      Thứ hai, Các em chạy vào các cơ sở của người Việt và nghề duy nhất nam-nữ có thể làm là ở các quán cafe, bida, vũ trường, nhà hàng... từ đó sinh ra các tệ nạn... đến khi k đủ điểm và thời gian ở lại các em nháo nhào tìm người "cưới" để có green card ở lại Mỹ, tạo thêm một thảm kịch nữa xảy ra...
      Nhưng cũng có một số ít các em cố gắng chăm chỉ vượt qua và kiêm việc làm part time để có tiền xoay sở học phí và cuộc sống...

      Xóa
    2. Co Vy noi chien hay qua, mach lac chuan luon

      Xóa
    3. Là chuyện không hề dễ dàng :))

      Xóa
    4. Mấy chữ nào nghe lạ lạ chắc là chữ Hán ngữ, bất là bất đắc dĩ, bất thành, khả là khả năng hoặc khả quan, thi...hummm cái nì thì k biết, tóm lại bất thành khả năng...thi :)) nghe k giống reality isn't easy chút nào! Chắc là dịch sai roài

      Xóa
    5. Dịch lại, bất là không, khả là khả năng làm được, còn thi là cái gì nhỉ vẫn potay, nếu nói theo anh Desireman "là chuyện k dễ dàng" thì câu dịch này có nghĩa là k khả năng làm được, còn chữ thi thì k biết taị sao có ở đây vậy, huhu vẫn potay.com

      Xóa
    6. Mệt quá, các cô cứ hiểu là mục tiêu ko thể thực hiện được nhá, thi là thi hành :))

      Xóa
    7. Ahhh, đúng rồi, quên mất, thi là thi hành, hiiiii thế mà nghĩ mãi k ra...

      Xóa
    8. Biêt thêm chữ mới rồi đây :P :))

      Xóa
  2. Người Mĩ thầm lặng đâu roài?

    Trả lờiXóa
  3. Vậy đó -trong hòa nhập thì cũng đi liền với hòa tan mà Vy ơi

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Đôi khi hòa nhập đi liền với hòa hợp, hòa đồng, hòa bình, hòa...hầm bà lằng... :))

      Xóa