Thứ Ba, 12 tháng 11, 2013

The Best! (Tina Turner)




I call you when I need you, my heart's on fire
You come to me, come to me wild and wild
When you come to me give me everything I need
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak a language of love like you know what it means
And it can't be wrong, take my heart and make it strong, baby
You're simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I've ever met
I'm stuck on your heart and hang on every word you say
Tear us apart, baby, I would rather be dead
In your heart I see the star of every night and every day
In your eyes I get lost, I get washed away
Just as long as I'm here in your arms, I could be in no better place
You're simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I've ever met
I'm stuck on your heart and hang on every word you say
Tear us apart, baby, I would rather be dead
Each time you leave me I start losing control
You're walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I'm alone, oh baby, don't let go


Song Writters
Mike Chapman / Holy Knights


5 nhận xét:

  1. HoaiVy ah, giọng em đọc rất ấm như trong film vậy, ôi những lời thầm thì về đêm...

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thank U, gõ chử hoài cũng chán xoay qua đọc thay đổi ko khí mà:)

      Xóa
  2. "You're simply the best, better than all the rest
    Better than anyone, anyone I've ever met"
    Like like câu này quá! Còn câu này thì dịch sao nàng ui: "I'm stuck on your heart and hang on every word you say" ?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Nếu dịch theo cụ Gut, thì
      i'm stuck on your heart là tui mắc kẹt trong trái tim anh
      Hang on every word you say là bị cột lững lơ theo từng chữ từng lời anh nói :))

      Xóa
    2. Ờ nhỉ, hôm nào rãnh mình dịch bài này qua cụ Gút, chắc là vui lắm đây:))

      Xóa